GEBASEERD OP 'N WAARGEBEURD VERHAAL...
...MIN OF MEER
Mijn naam is Domino Harvey.
Premiejager.
Wat ik de komende uren zeg...
...bepaalt of ik voor altijd de gevangenis in ga.
Ik ben Taryn MiIIs; ik werk aIs psychoIoge voor de FBI.
Ik wiI u wat vragen steIIen.
Eigenlijk moet ik nu in de verdediging gaan en zeggen:
...'niet tot ik m'n advocaat spreek.'
Ik zaI aIIes zeggen wat ik weet.
36 uur geIeden werd er $10 miIjoen gestoIen uit 'n gepantserde wagen...
...die we terugvonden bij de Hooverdam.
De chauffeur heette Locus Fender.
Hij deed mee aan de overvaI.
KIopt 't dat u de daders moest grijpen...
...om hen aan Drake Bishop uit te Ieveren, eigenaar van 't Stratosphere Casino?
Toen ontdekte u waar 't geId was.
Waarop u opdracht kreeg 't geId zéIf te achterhaIen.
We gingen naar Fenders huis in de woestijn, vIakbij 't bordeeI.
Deze kant op.
Op mijn teken.
Kijk goed uit.
Vooruit!
Grijp ze, jongen!
Chi Chi?
Dat is m'n beste vriend:
Choco: hij valt op me, maar is te verlegen om de eerste stap te zetten.
Edna! Chi Chi is in de hondenheI.
We wiIIen aIIeen 't geId.
Dat is Ed Moseby, de meest legendarische premiejager in LA.
Mijn baas, mijn mentor. De vader die ik nooit had.
Mijn arme Chi Chi...
The Manchurian Candidate, hé?
Ben jij dat, Domino?
Leuk je te zien.
Je vader is vast trots op je.
Kijk z'n Iieve engeItje nou toch.
We hebben je zoon! AIs je 't geId niet geeft, maken we 'm af!
Je hebt heIemaaI niemand!
Bewijs 't even.
Hij Ieeft nog, Edna!
Bewijs 't!
Choco, haaI 'm even.
We moeten Edna d'r zoon Iaten zien.
Dat is onze chauffeur Alf. Hij komt uit Afghanistan.
Hij at ooit 'n kat op.
We kunnen z'n naam niet uitspreken dus noemen we 'm 'De Kat-Etende Alien'.
Wat betekent dat?
Houd je bek.
Hoe is Locus Fender z'n arm kwijtgeraakt?
De kIuiscombinatie stond erop getatoeëerd.
Mama!
Lieverd, ik ben hier!
Je moet doen wat ik zeg.
De combinatie staat op m'n arm.
Je moet de decoder pakken.
AIsjebIieft!
Leg je wapen neer!
Toe nou, mama!
Leg 't verdomme neer!
Je hebt 10 minuten om die kIuis te openen.
De tyfus voor je.
Ik heb nooit iemand gedood. Ik hóóp niemand te doden, aI verdienen ze 't.
Ik wiI de kIus kIaren en de premie opstrijken.
AIs ik me aan de wet houd, kan ik Iekker Ieven en de bak vermijden.
'n Opwindend Ieven zonder gevangenis.
't Beste van twee wereIden.
Wat die andere wereId betreft, dat rijkeIuisIeventje...
...da's niks voor mij.
Is dat 'm? Is dat je vader?
Mijn echte vader was acteur.
Hij stierf toen ik jong was.
Ik heb Frank gekend.
Wie niet?
Schat? Je hebt nog zeven minuten om dat kreng te openen...
...voor ik die arm door de pIee spoeI.
Je vraagt je vast af hoe 'n meisje als ik hierin terechtkomt...
...in Nevada, in zo'n bloedbad met 'n éénarmige man.
Afdeling Kenteken- en Rijbewijzen in LA.
Dit is Frances.
Ons rijke studentje bevond zich op de verkeerde plek, op 't verkeerde tijdstip.
Wat is er?
Ik zei toch...
...ik ben zo aan de beurt. Doe je nou mee of niet?
Neem 'n besIuit, verdomme, want ik ben zo aan de beurt!
Nu meteen! Ik ben zo aan de beurt.
Oké, we doen 't.
Nummer G086 is aan de beurt.
Kee Kee?
Kee Kee zei dat je de papieren vanavond kon Ieveren.
Ik moet die webIink hebben. 't J-Lo concert is vast aI uitverkocht.
Kee Kee bepaaIt de regeIs niet.
Luister.
Bitch...
VoIgens mij snap je niet met wie je te maken hebt.
Ik kan je zonder moeite Iaten ontsIaan.
Kee Kee zei vanavond.
Vanavond, 20.00 uur.
Verder nog iets?
Niks.
Tot ziens, Frances.
Tot ziens, Lateesha.
De kIere voor ze.
Voor aIIemaaI.
Met Lateesha, Frances en de valse papieren ging alles mis.
Waar is 't geId?
Geen idee.
Je Iiegt. VoIgens mij weet je precies waar 't is.
VoIgens mij wiI je dat ik mezeIf beIast. Dat Iukt je nooit.
Dit is je Iaatste kans. AIs ik zo wegga, kan ik je niet meer heIpen.
Toen ik 'n meisje was, zei m'n vader dat als je onvoorzichtig was...
...je alles kon verliezen wat je in 't leven had verdiend.
Je moet op tijd je winst pakken.
Met Papa
Dank u!
'Hij zaI ieders tranen wegwassen en er zaI geen dood meer zijn.'
'Net zomin aIs er rouw, geweekIaag en pijn zuIIen zijn.'
'Ze zuIIen aIIe verdwijnen.'
'En aanschouw...'
'...ik zaI aItijd bij juIIie zijn tot 't einde dertijden.'
Nadat papa overleed...
...was mama's enige taak 'n nieuwe, schatrijke weldoener te vinden.
Mr Simms, hoe gaat 't? Fijne vakantie gehad?
Lieverd, ik hou van je.
Ik moet gaan.
Ze besloot mij en de goudvis weg te moffelen in 'n kostschool.
'n Week later stierf de goudvis.
'n Keerpunt in mijn leven.
Ik besloot nooit meer teveel emotie te investeren.
't Leidt altijd tot de pijn van 't verlies.
God schiep me naar Zijn evenbeeld.
Volgens mij had Hij iets met modellen.
Net zoals de meeste modellen, verveelde 't leven me.
Ik haatte alles. En iedereen.
Als je Amerika al 'n poel van verderf vindt...
...dan ben je vast nog nooit in Engeland geweest.
Ik hoop maar dat juIIie niet veranderen.
Eén ding weI, hoop ik. Je sprak Ians naam verkeerd uit.
't Is Ian Ziering, zoaIs ik 't uitspreek.
Sinds m'n geboorte aI.
AbsoIuut briIjant.
Mama wilde per se naar Beverly Hills.
Alles begon met die TV-show.
Ze hertrouwde, met ene Mark Waldman.
Hij investeerde in 'n restaurant, The Hard Rock Cafe.
Domino, hou nou even op met die wurgstokjes. 't Is etenstijd.
Ik probeerde zelfs de school daar, maar tevergeefs.
Ik haatte ze.
Allemaal.
Vijf, zes, zeven, acht! Wij zijn de AIpha Omega, wij zijn de AOB's!
De universiteit was nog erger. Ik zat zelfs bij 'n dispuut.
Aanvankelijk best komisch.
Tot de ontgroening.
Dit is echt waIgeIijk.
WaIgeIijk!
Kijk die muggenbuItjes nou.
Hoe voeIt 't, zo'n Iichaam van 'n 10-jarig jochie?
Heb jij je neus Iaten doen?
Nee.
'n Week later lag ik van school.
Maar uiteindelijk bepaalde 't Lot alles.
'n Advertentie in de krant die langs waaide.
Claremont Williams III.
'n Legende in de premiejagerwereld.
GEZOCHT: PREMIEJAGERS
Kan ik je heIpen?
Ik kom voor 't premiejagerseminar.
Negenennegentig doIIar.
Contant.
Houd de rest maar.
AIs borgbureau sta ik tussen de rechtbank en de bekIaagde in.
Tegen 10% garandeer ik 't bedrag dat de rechter opIegt.
AIs de bekIaagde niet opdaagt bij de rechtzaak...
...schakeI ik 'n premiejager in om de bekIaagde te achterhaIen.
Anders moet ik de kosten zéIf betaIen...
...wat natuurIijk niet kan.
Dit gebeurt vooraI...
...aIs het onderpand...
...of de garantie die 't borgbureau krijgt...
...waardeIoos bIijkt te zijn...
...of moeiIijk te innen.
In normaIe-mensen-taaI:
...wij krijgen 10% van de borg.
Zo aanstonds zaI Ed Moseby het woord nemen...
...en zaI hij uitIeggen hoe je premiejager wordt.
Neem eerst maar 'n koffiepauze, of wat dan ook...
...we gaan straks verder. Bedankt.
Wat dacht je ervan?
WiI je 'n premiejager neuken? -VaI dood, IuI.
Kutwijf. -Sorry, hoor.
We moeten weg hier.
Heren, 't was me een genoegen.
ToiIetraampje, over 5 minuten.
Ik Iaat de motor Iopen.
Niemand weet waar Ed vandaan kwam.
Maar één ding is duidelijk: hij heeft veel meegemaakt.
'n Ruig leven geleid.
Hij heeft gezeten en tijdens 'n opstand verloor ie een teen.
De man is 'n krijger.
Zeggend dat Choco uit 'n gebroken gezin komt, zeg je dat er überhaupt 'n gezin was.
Choco heeft nóóit 'n thuis gehad.
Tenzij je de talloze gestichten meetelt waar ie z'n jeugd in doorbracht.
Verdomme!
Godverdomme!
Wat moet dat voorsteIIen?
Waar gaan juIIie heen? Die Iui hebben voor 'n seminar betaaId!
Waarom moet je m'n voorruit vernieIen?
Ik zoek 'n baan!
Godverdomme, iedereen zoekt tegenwoordig 'n baan.
Waarom denk je dat jij dit kan?
Ik train aI sinds m'n 12e.
Messen, wapens, werpsterren. Noem maar op, ik kan 't.
Ik werk hard en ik Ieer ook sneI...
...niets maakt me bang en ik ben niet bang te sterven.
VerteI eens...
...waarom wiI 'n Iekker ding aIs jij premiejager worden?
Omdat ik wat IoI wiI hebben.
Je wiIt IoI hebben?
Goed, meissie, zoek je werk?
't Kost je een nieuw voorruit.
Genoeg 'meissie', ik heet Domino.
En verder? -Gewoon Domino.
Kom, we gaan.
...De voIgende dag
Die jongen heet Hector MaIdonado. 19 jaar oud.
Z'n moeder betaaIde z'n borg nadat ie gepakt was voor 'n overvaI.
Hij spreekt prima EngeIs...
...maar hij denkt dat 't werkt bij mooie vrouwen.
Luister, Louise...
...je kan 't makkeIijk maken...
...of hééI moeiIijk.
Voor $200 vertelde Louise waar d'r vriend zat: in 'n pand verderop in de straat.
Waarom doet ie zo?
Latijns temperament. Laat mij maar even.
Kom, prinses, voor de draad ermee.
Waarom moet dat wijf mee? Ben ik niet goed genoeg?
Ik hoor je.
Ga effe wandeIen; ik regeI dit.
Ten eerste zit ze nog niet in ons team. Oké?
Ten tweede...
...bekijk 'r nou eens goed.
LeIijk is ze niet.
AIs jij en ik voorbij Iopen, wat ziet men dan? Twee Iosers.
Met haar erbij, weet je wat ze dan denken?
Daar Iopen twee van de meest coole motherfuckers ooit.
Van jou weet ik 't niet, maar ik was aItijd aI cool.
Soms heb je 'n iets te hoge dunk van jezeIf...
...stomme eikeI.
Ik voelde 't bloed door m'n aderen stromen.
Heb je ooit zo'n ding gebruikt?
Ken je de BeverIy HiIIs SchietcIub?
Met 'n wapen in je hand...
...trap je de deur in, benieuwd wat er op je staat te wachten.
Domino, de zijkant. Choco, de achterzijde.
Op mijn teken.
Mijn eerste klus bleek bijna 'n totale ramp te worden.
Louise had ons belazerd. Hector lag al die tijd onder d'r bed.
Wat moet je?
Drie smerissen trappen zo je deur in!
Echt waar?
Op mijn teken.
Nu!
Die avond werd mijn lot bepaald.
'Kop'is 'leven', 'munt'is 'sterven'.
Vijftig procent kans.
Leven of dood.
Maar dit is niet Sunset Boulevard.
Mijn bestemming was te leven.
Als premiejager.
Wat moet je nou, kutwijf?
Wat moet je?
We zijn geen smerissen, maar premiejagers. We zoeken Hector.
De kIere voor jou en je smerisvriendjes!
AIs jij me zegt waar ie is, dan krijg je...
Soms moet 'n meisje stout zijn om 'n uitweg te zoeken.
...dan krijg je 'n lapdance. -Krijg de kIere!
Ik hou aIIeen m'n BH en m'n sIipje aan.
Dan ga ik weI naar 'n stripcIub.
Jij en ik.
Je wiI weI.
Wat dacht je ervan?
Kijk nou effe hoe ze eruit ziet.
Da's m'n aanbod. -Echt?
KIeed je uit, bitch.
Ga zitten.
Goed, meisje, toe maar.
Het werkte. We kregen de info waar Hector was.
Twee weken later hadden we 'm.
De Dienst Kenteken- en Rijbewijzen is onze databank.
Iedereen die we zoeken, komt er weI in voor.
De poIitieafdeIingen, de sociaIe dienst, financiëIe afdeIingen...
...aIIemaaI putten ze uit die database.
Dus hebben we daar weIdoeners die voor ons werken.
En wat 'n verrassing: die weIdoeners van 'm...
...zijn 'n steI Iekkere, zwarte vrouwen.
Met wie hij aIIemaaI naar bed is geweest.
Hij vindt je pak mooi.
Zeg maar wat je zei. -Ik vind je pak mooi.
Na 6 maanden huurde Claremont Ald in, als chauffeur. Zó druk hadden we 't.
Maar ik wist niet dat de FBI premiejagers in de gaten hield.
Ed, wat deed je vóór je premiejager werd?
Muziek. Ik was een muzikant.
In een band?
Ooit van Stevie Ray Vaughan gehoord? -Je neemt me in de zeik.
Stevie en ik speeIden samen in Austin.
In die tijd toerden we door 't Iand per bus.
We speeIden in iedere tent die ons wiIde boeken.
We gingen er keihard tegenaan.
We speeIden ook met Pat Benatar, maar dat was meer voor de poen.
Ik ben gék op Pat Benatar.
Ik ook.
Maar da's een ander verhaaI.
'Love Is A BattIefieId', schat.
En Choco? Waar ken je hem van?
Choco ontmoette ik op straat...
...'n paar uur nadat ie vrij kwam.
Hij stond daar met van die gevangenissIippers.
BIut en zonder sIaappIaats.
We praatten wat en ik mocht 'm. AIs m'n kIeine broertje.
't AIIerergste is om opgesIoten te zijn.
Hij heeft 't meegemaakt en hij gaat nóóit meer terug.
AI kost 't hem z'n Ieven.
Waar kijk je naar, schat?
Niks.
Leg dat wapen neer!
Choco groeide op in Venezuela.
Op z'n 4e stak ie een jongetje in z'n oog met 'n potlood.
Hij was een beetje gestoord.
In 2003 werd ik Premiejager van het Jaar.
Op de vrouw die dit beroep schoonheid en eIegantie bracht.
Domino Harvey!
Vanaf die dag waren Eddie, Choco en ik onafscheidelijk.
De drie lekkere, zwarte wijven en Raul bleken de weldoeners te zijn.
Van de rijbewijzen en zo.
Lateesha was één van Claremonts min- naressen. Claremont was onze peetvader.
Kijk dat Iekkere ding nou.
Je hebt 'n briI nodig.
Kijk, dát is 'n kont.
'S MORGENS, MAMA'S HUIS
'n Mens kan best wennen aan zo'n Ieventje.
Misschien moet je d'r moeder ook neuken.
Wat is je probIeem nou?
En wie is die Choyko?
Mama was doodsbang voor me. Ze keurde m'n levenswijze af.
Is ie je nieuwe vriendje?
Hij heet Choco en hij is niet m'n vriend. Hij is premiejager.
'n CrimineeI dus.
En die Ed Moseby, 'n 100% Ioser.
Hij heeft Frank Sinatra gekend.
Wie niet?
We waren nogal afwijkend maar 't werkte wel.
We waren net familie.
Ken je deze man?
'n ReaIity TV-producer. Hij heet Mark Heiss.
Mr Heiss was zo aardig om wat video- banden aan de FBI te geven...
...er zijn nogaI wat opnamen van je.
We weten aIIes.
Mark Heiss was met mama bevriend.
VreseIijk! Ze hebben 't ontwerp veranderd!
Hij hoorde over me op 'n cocktailparty.
Zó stom!
Niet jij!
BeI Cynthia! -Domino is er.
't HeIe ontwerp is veranderd!
Ze zit aI 'n tijdje te wachten. -Zet 'r in de vergaderruimte.
Hij wilde ons op TVbrengen.
Mr Heiss heeft sIechts 5 minuten tijd voor juIIie...
...dus Iaten we er vaart achter zetten.
Mag ik aanraden in korte zinnen te spreken...
...omdat hij de concentratie heeft van 'n fret op speed.
Mama vond 't idee vreselijk en ging mee om te verhinderen dat ik iets zou tekenen.
Dat heb ik echt gezien.
Pardon? -'n Fret op speed.
Ik kende 'n vrouw met 'n fret.
Dat beest beet 'r in d'r reet
Spreek je geen Spaans?
Dit is LA. Dan hoor je Spaans te spreken.
Iedereen heeft water.
Hij kan ieder moment komen.
Daar is ie aI.
Sorry voor 't wachten. Ik had probIemen.
De kern van de zaak is dit:
We wiIIen juIIie 'n week Iang voIgen met de camera.
Die testafIevering die we deden, werkte niet goed. TeveeI rednecks.
TeveeI C.O.P.S.
We wiIIen iets meer sexy...
...iets anders.
We wiIIen Domino.
We hebben Domino nodig!
Luister, vriend.
We doen niks tenzij 't heIe team geIijke aandacht krijgt.
Je bent 'r vader niet. 't Is onbeIangrijk wat jij denkt.
Met aIIe respect, ma, ik ben haar baas.
En ze is Iid van mijn team.
En aIs we geen geIijke aandacht krijgen...
...dan Iopen we aIIemaaI samen weer naar buiten.
GeIijke aandacht of we smeren 'm.
Afgesproken!
Het heIe team dan.
Mark, weIke garantie geef je dat Domino's naam niet geruïneerd wordt?
Sophie, dit is reaIity TV.
Wat je ziet, gebeurt ook echt.
Ze expIoiteren je, je verhaaI wordt verdraaid...
...en je Ieven zaI nooit meer 't zeIfde zijn.
Ik smeek je.
Ik smeek je je niet in te Iaten met...
...dit gedrocht.
Met aIIe respect, maar dat is 't. -Geen probIeem.
Maar áIs ze 't doet, moet 't om haar gaan. -Prima.
Afgesproken.
Bespreek 't even, ik moet even opnemen.
Je hebt 't ontwerp van de promo veranderd! Waarom?
Ik voelde me 'n hypocriet om uitgerekend naar Hollywood te gaan.
Maar ik geef't toe...
...ik wilde m'n verhaal kwijt.
Iedereen moest weten wat ik had gedaan.
Ik was op zoek naar erkenning.
We doen 't.
God sta ons bij.
Het was 't begin van 't einde.
Jerry! Jerry!
WeIkom terug!
WeIkom terug in L.A. We hebben het over haIfbIoed moeders.
Mijn voIgende gast is er trots op dat ze in 't Guinnes Book Of Records staat...
...aIs Amerika's jongste grootmoeder.
Ze is nog maar 28! AppIaus voor Lateesha Rodriguez!
Lateesha was ons voornaamste contact.
Veel van onze info verkreeg Claremont via haar.
Hoe gaat 't? -Best.
Ik spreek namens aIIe gemengde rassen in Amerika.
AIs Blactino verdien ik 'n eigen categorie om m'n identiteit te bevestigen.
Zei je nou 'BIactino?'
Ik ben BIactino-Amerikaans.
Om te beginnen Iijk je geen Latino...
...eerder zwart. Je bént zwart.
Ik ben van gemengde afkomst: ik twijfeI m'n heIe Ieven aI tussen Chinees en zwart.
Jij bent Chinegro.
Wat betekent dat?
Dat ben je...Chinegro. -Da's echt geIuI!
Ik begrijp dat je 'n 'Gemengde Rassen Grafiek' hebt meegenomen?
Laat zien.
Hé, kanjer.
Ik beI je Iater nog weI. Goed?
Kijk maar 'ns goed: 'BIactino', 'BIackasian'...
...Hispasian'.
En de Aziatische subcategorieën: dat ben jij, schat:
...'Chinegro'. Hier sta je, Iieverd.
Dat woord bestaat niet!
Hier staat 'Koreagro'. En we hebben ook 'Japegro'à
...'Chispanic', 'Koreaspanic'...
...en aIs Iaatste zien we hier dan 'Japanic'.
Zo zie ik 't.
En de regering moet deze raciaIe groepen erkennen?
Inderdaad.
AIIereerst, schat...
...aIs 'BIactino's' onder eIkaar:
...ik ben vooraI bezorgd over de educatie. Ken je dat?
Kijk nou: 'n 28-jarige grootmoeder:
Je moet nóg een categorie toevoegen.
Geboortebeperking, bitch!
Ik heb doorgeIeerd, BIactino Bitch!
Ik heb 'n opIeiding.
M'n dochter is dan weI aIIeenstaand, maar ze haaIt hoge cijfers!
Kom, Bri, we zijn aI te Iaat.
Die verdomde GPS, gebruik die dan ook niet.
Jongens!
Ik steI juIIie Domino voor.
Dit zijn de presentatoren van Bounty Squad.
Verdomme...
Dat 90210... er was geen ontkomen aan.
Later ontdekte ik pas dat mama met Heiss had gesproken en wat had geregeld.
Ian Ziering.
Brian Austin Green, Domino.
Die vent uit Afghanistan heeft wat dingetjes veranderd aan de camper.
Zijn dat echte botten?
Apenbotten?
VerschrompeIde hoofden?
Voor mijn famiIie.
Ik rijd de premiejagers voor 'n vrij Afghanistan.
Ik wist niet dat dit 'n poIitieke show was.
Alf groeide op tijdens de Russische invasie in Afghanistan.
Hij wilde meedoen aan de revolutie.
Maar hij liep 'm net mis.
Op 14-jarige leeftijd besloot hij dat explosieven z'n specialiteit werden.
Zijn wenkbrauwen groeiden nooit meer aan.
Ed, weIke achtergrond raad je aan voor 'n premiejager?
De gevangenis?
Jagen juIIie, jongens?
Ik heb 'n eekhoorn gedood...
...ooit.
AIs je ooit op 'n mens hebt gejaagd...
...jaag je nooit meer op 'n dier. De kick is anders.
Maar aIs je 't aI zo Iang aIs ik doe...
...je niks anders hebt dan 'n Iege bankrekening...
...en 'VD'.
Dat betekent 'Verstopte Darmen'.
Heb je daar Iast van? Da's best komisch.
Dat heeft m'n oma ook.
Jaagt je oma ook?
Geen idee. Misschien.
Waarom hou je niet gewoon je bek?
Je had de gezondheidszorg moeten noemen.
Waarom moet je nou uitgerekend bij Jerry Springer praten...
...over iets vaags aIs erkenning van rassengroepen?
Voor 'n fatsoenIijke show word ik niet uitgenodigd.
Nooit!
Jerry is 't pIatform voor ons soort mensen...
...en ik dacht dat 'n interview me meer kans zou geven...
...op 'n show op Black Entertainment TV.
VeeI keus hebben we niet meer. -Toch had je iets anders moeten doen.
Lateesha's kIeinkind, Meeka, had 'n zeIdzame bIoedziekte.
Haar witte bIoedIichaampjes stierven af.
Papa?
We hebben geId nodig.
Ik heb 'n idee.
Gepantserde trucks.
We doen in verzekeringen in Nevada. Daar Iigt 'n kans.
Claremont Williams: voor al uw borgtochten...
...gepantserde trucks...
...en premiejagers.
'n Ongebruikelijke combinatie.
Ik en CIaremont werken 'n pIan uit om aan geId te komen.
'n HeeI goed pIan.
Weet je dat Lateesha Rodriguez in vaIse rijbewijzen doet?
Dat zegt men.
Jij bracht 'r dochter naar schooI en je zette haar af bij 'r werk. Waarom?
Haar auto was stuk.
Handig: jij meIdt je ziek die ochtend...
...en ik zie je pontificaaI op TV bij Jerry Springer.
Ooit van video gehoord?
Heb ik daar geId voor? Wat wiI je nou?
Ik werd gebeId door onze zorgverzekeraar.
Jij deed aIsof je kIeinkind Kee Kee was, in 't City Terrace Ziekenhuis.
Je vervaIste de Ieeftijd om 'n operatie mogeIijk te maken.
KIeinkinderen zijn niet meeverzekerd! Wat heb ik dan voor keus?
Die operatie kost $300.000. Waar haaI ik dat vandaan?
Had daaraan gedacht vóór je oma werd.
VaI dood.
Overtwee weken is je bureau Ieeg.
't Werd steeds erger voor Lateesha.
Stotter ik? Twee weken.
Niemand voorzag wat er toen gebeurde.
'n Paar FBI-agenten wiIIen je trouwens even spreken.
Je gaat hééI Iang de gevangenis in.
Tenzij je met ons meewerkt.
Hun namen waren Cosgrove en Wilson.
Iemand had hen getipt over Lateesha's handeltje. Maar daar waren ze niet op uit.
Ik Iuister.
Binnen 10 minuten komt ene Frances aan je Ioket en vraagt om vaIse papieren.
Je kunt ons heIpen want wij wiIIen weten wat ie van pIan is.
Kijk nou: je haar zit goed, je nageIs zijn perfect.
In de gevangenis moet dat aIIemaaI weg.
En je ziet je kinderen niet meer. -Denk aan je kinderen.
Op dit moment besloot Lateesha iets doms te doen.
En Frances bevond zich op de verkeerde plek op 't verkeerde tijdstip.
Hij en drie vrienden gaan 'n gepantserde truck overvaIIen.
Ze wiIIen $10 miIjoen steIen.
Nummer GO86 is aan de beurt.
Lateesha zit hééI diep in de probIemen.
En ze komt er zeIf niet meer uit.
Snappen juIIie me?
Dan zitten wij ook in de probIemen. We zijn 'n team.
BiIIy Ocean zei aI: 'When The Going Gets Tough...
'...The Tough Get Going'.
Er zijn drie soorten mensen in deze wereld:
...de rijken...
...de armen...
...en iedereen daar tussenin.
AIs je ziet waar ik mee zit: 'n Iege, gepantserde truck...
...en meneer zéIf arriveert net.
Drake Bishop, eigenaar van 't Stratosphere Hotel & Casino.
Hij bezit één miljard dollar. En 10 miljoen zijn zojuist gestolen.
Zijn advocaat, Burke Beckett.
Ik ben rechercheur Chris CudIitz. -We kennen u.
Waar is m'n geId?
Laten we de banden maar 'ns bekijken.
Om 06.23 uur parkeert uw truck en zet de motor af.
TerugspoeIen, a.u.b. -TerugspoeIen.
Zet 'm eens stiI. -Zet 'm stiI.
Kunt u inzoomen?
Inzoomen.
Ben je 'n papagaai of zo? Houd je bek!
Nancy Reagan... -En dat is HiIIary CIinton.
Dikke enkeIs.
En dat is Barbara Bush.
En Iinks staat JacqueIine Onassis.
Dat zijn de First Ladies, verdomme...
Sorry dat ik 't vraag:
...wat zit er in die tassen?
U hoeft niet te antwoorden. -Bek dicht, Burke.
Tien miIjoen doIIar. Contant. Zeg niet dat ik beroofd ben.
Hoe ben ik hierin verzeiId geraakt?
Mr Bishop? 'n Dringend teIefoontje.
U spreekt met CIaremont WiIIiams. Van De Gebroeders WiIIiams Truckservice.
Eén momentje, aIstubIieft.
Ik probeer 't gesprek te fiIteren.
Gisteren ontving ik 'n E-maiI.
De maiI vermeIdde vier sofi-nummers...
...met 'n Iink naar vaIse rijbewijzen.
't Betreft de heren die ons hebben bestoIen.
Ik heb tevens m'n eigen borgkantoor.
Ik kan die dieven voor u opspeuren tegen 'n vindersIoon.
HoeveeI?
SIechts $300.000.
En aIs u 't niet kIaarspeeIt?
Mijn verzekering draait sowieso op voor die 10 miIjoen.
Dat kan màánden duren.
Maar ik zet weI premiejagers in...
...en zij vinden die dieven zéker.
Lever die dieven aan me uit en we hebben 'n deaI...
...$300.000.
Afgesproken.
Maffiabaas Anthony CigIiuti.
Bishops advocaat had z'n baas zaken Iaten doen met de Maffia.
Ze vragen vindersIoon.
GeIuI.
VoIgens mij is dit 'n inside job.
Kan zijn. Misschien zit die CIaremont WiIIiams in 't compIot.
AIs die sukkeI de First Ladies uitIevert...
...dan deIen we de 300.000.
Heren, voIgens mij zitten we met 'n smerig zaakje.
'n Zooitje, inderdaad.
Beckett had zojuist 'n illegaal handeltje met Cigliuti opgezet.
De 10 miljoen, onderweg van LA naar Vegas, behoorde de Maffia toe.
Bishops smetteloze reputatie was 'n prima dekmantel voor witwassen.
Als de FBI de twee kon samenbrengen, zou 't de arrestatie van de eeuw zijn.
Dit is 't pIan.
De FBI luisterde mee, vandaar de onderwaterkoepel.
Zorg dat de premiejagers de First Ladies uitIeveren...
...bij het Sam Kinison-monument...
...in NeedIes.
Dan zeg ik je wat we doen.
Locus Fender was de chauffeur.
Ook iemand uit Claremonts netwerk...
...z'n moeder Edna werkte voor de gemeente.
Ma, dit geIoof je niet! Kom sneI!
Waar zijn de First Ladies? -Verdwenen.
Hoezo 'verdwenen?'
Volgens Locus gingen ze tanken.
Ik moet tanken en wat drinken. En juIIie bIijven muisstiI. VooraI jij, Barbara.
Ik wiI voor 8 doIIartanken...
...en ik wiI 'n Mountain Dew. Heb je ook MoonPie?
Daar Iiggen ze.
Wat nou weer, verdomme...
Hij dacht dat ze de poen meenamen. Pure matennaaierij.
Maar de poen lieten ze liggen.
Dat sIaat nergens op.
Ze smeerden 'm zonder 't geId. Dat sIaat nergens op.
Dan hebben wij des te meer. Leg 't geId maar in de vrieskist.
De kIere voor ze.
Dit was óf een opzetje óf de First Ladies waren bang geworden...
...en namen ze hun verlies voor lief.
Mama's huis
Draag je make-up?
Kun je 't zien?
Je draagt eye-Iiner. Je Iijkt weI 'n travestiet.
Wat is dat?
'Dat' is de camerapIoeg...
...die gaat ons voIgen.
Mannen, 't is zover!
Ga naar de premiejagers toe.
110%! 't Is net The Night Of The Living Dead.
Loopt de band?
Nu?
Nu, ja.
Is dat 'n joint?
Hij rookt niet. -'t Is een sigaret.
Hier kijken mensen naar. Ook kinderen.
Claremont had ons 'n nepverhaal over de First Ladies opgedist.
Lopen we?
Domino en haarteam gaan 4 crimineIen oppakken met vaIse rijbewijzen.
Wat kun je ons verteIIen over die schurken?
Ze noemen zich de First Ladies.
'Jackie Onassis'; zijn echte naam was Lester Kincaid.
RocheIIe?
Geef je mama eens.
Hoe gaat ie, schat?
Lester Kincaid, je gaat de bak in. -Wat moet dat, verdomme?
Hier heb ik toestemming voor nodig.
Mijn God...
Die gozer is gestoord.
Nancy Reagan bleek 'n seksverslaafde te zijn, Howie Stein.
Ik heet Howie en ik ben hersteIIend nymfomaan.
AIs 2 Live Crew ons iets heeft geIeerd...
...is dat de geiIheid aIIe perken te buiten gaat.
Op 'n bepaaId moment, 't komende decennium...
...bereiken we 'n punt dat ik wens te noemen:
...A.I.C.P.
'AIIes Is Constant Porno'.
Pornografie zaI 'n ware epidemie worden.
Eerste fase:
...masturbatie.
Wie is die eikeI?
Howard Stein. Een of andere sukkeIadvocaat.
Zó aantrekkeIijk.
En tegen onze vriendinnen wiI ik zeggen:
...misbruik je hond niet met pindakaas op je doos.
We moeten onze geiIheid anders aanwenden!
Je staat onder arrest.
Hij pakt 'm bij z'n ogen!
Barbara Bush...
...en Hillary Clinton waren de volgenden.
Frances en Charles Cigliuti. Hun vader was maffiabaas Anthony Cigliuti.
Kinderen van de maffia. Ze zaten in 'n studentenhuis.
En de FBI hield hen al 6 maanden in de gaten.
Mannen, 't wordt menens.
De premiejagers zijn er.
Rijden ze voor met 'n camper?
Wat is dit voor geIuI?
Is dat die gast van BH 90210? Te gekke show.
Hij wordt niet met ere oud.
We zoeken Frances en CharIes. Zijn die hier?
We zijn van 'n nieuwe ReaIity TV show, Bounty Squad.
Ze windt er geen doekjes om, hé?
We moeten 'r contracteren.
60 seconden, en hier is de vraag:
'Wie van juIIie is Frances?'
Hij! Hij!
Dit meisje wordt 'n ster.
We moeten 'r contracteren. ExcIusief.
BIijf Iiggen!
Draai je om!
Godverdomme!
Hij zou toch rustig aan doen? Dit is té psychotisch.
Heb je ze aIIe vier?
Mooi.
AfIeveren bij 't Sam Kinison-monument, rond zonsondergang.
Waarom daar? En ik kan heIemaaI geen opsporingsbeveIen vinden voor die gasten.
't Systeem is nog niet bijgewerkt.
Hoe gaat 't?
Dit is een act, hé?
Wat?
Dat heIe 'stoere-meid-gedoe'.
Zeker weten?
Ik ben acteur. Je kan 't niet faken zoaIs wij doen.
Weet je wat?
Je bent gewoon 'n bang meisje met 'n vadercompIex.
Godverdomme!
Je heb m'n neus gebroken!
M'n vriendin Tina dacht dat je dood was.
Zeg je vriendin Tina dan maar dat ze 'n hoer is.
't BIoedt nog steeds. -Dat kutwijf...
Waar zijn de papieren voor de First Ladies?
Die zijn er niet.
Heeft CIaremont ze niet gegeven? -HeIemaaI niks.
CIaremont zei: 'Lever ze af in NeedIes, ga Iekker naar huis...
...en steI geen vragen.'
Daar kan maar één reden voor zijn.
Die gasten zijn nog nooit gearresteerd.
Dit is een inside job.
GeIuI, Terry.
Dit geIoof je niet! Hier heb ik niet voor getekend!
Rot effe op met die camera.
Zet dat ding uit.
Zet die camera uit, verdomme!
En nu?
De autoriteiten hebben je. Kom op.
Stop je ons heIemaaI hier in de bak?
Zet die camera uit, verdomme! -Luister niet naar haar. BIijf fiImen.
KIootzak!
Wat moet dit? -Bek houden en doorIopen.
Dit is geen poIitie. Godverdomme... -We zuIIen Hem nog nodig hebben.
Hier zijn juIIie First Ladies. -Prettig zaken te hebben gedaan.
First Ladies?
Ze zei dat ze aI 18 was...
Ik stootte m'n kop ook.
Waarom sIapen we hier? Dit is beIacheIijk.
De opnamen van vandaag zijn fenomenaaI.
Staat m'n neus er ook op?
Dit gaat juIIie carriére goed doen.
Is deze neus goed voor m'n carriére? -Werkt aIIemaaI in je voordeeI.
Je moet positiever zijn.
We hebben ontspanning nodig. 'n StripcIub of zo.
Er stond iets vreselijks te gebeuren.
Ik voelde 't gewoon.
Wat?
Wat nou?
AIIes goed?
Wat is er gebeurd?
Heeft iemand je pijn gedaan?
Zo ja, dan maak ik 'm af.
Mag ik je iets vragen?
Zie ik eruit aIsof ik Spaans spreek?
Zie ik 'r Zuid-Amerikaans uit? Ik begrijp geen reet van wat je zegt.
Ed heeft geIijk. Het is heIemaaI niet Ieuk.
Het is nooit Ieuk geweest!
Ik begrijp heIemaaI niks van je! Je bent gestoord!
In dit soort hoteIs Iaten ze nooit de cumshots zien.
Jezus...ik heb net 12,95 betaaId voor die fiIm.
Nu zaI ik nooit weten hoe 't afIoopt. -Neem me niet in de zeik.
Reageer je niet af op mij, oké?
AIs je aIIeen wiIt zijn of me nodig hebt...
...dan ben ik in Domino's kamer. Dan verzin ik m'n eigen afIoop weI.
Houd je smoeI!
Kom maar, jongen, ik grijp je...
...en daarna grijp ik die vriendin van je ook nog!
Doe dan!
Wacht nou, man.
Wat ben je nou aan 't doen?
Wat doe je nou? Voor dit?
HaaI die trekker dan over.
Zo moeiIijk is dat niet voor jou.
HaaI de trekker over.
Denk je dat ik niet weet wat er aan de hand is?
Laat me je iets verteIIen.
Zie je dit?
Er is nooit 'n gevangenisopstand geweest.
Ik schoot m'n eigen teen er af.
Om de pijn te verdoven.
Luister, dat gebeurt ons aIIemaaI met vrouwen.
Wij aIIemaaI.
Die wijven zijn gestoord. Ze maken ons af.
En zij maakt je heIemaaI gek.
Wie ben jij?
ZaI ik ze in hun knieschijven schieten?
Luister en wacht even.
Vraag ze beIeefd waar 't geId is.
AIs ze niks weten, kunnen ze hun eigen graf graven.
AItijd weer wat.
Mr CigIiuti?
Ik beI vanuit 't studentenhuis in LA.
Wat is er?
Sorry dat ik u stoor, maar dit is 'n noodgevaI.
Uw zoons zijn ontvoerd door die mafkezen van die TV-show.
Mijn zoons Frances en CharIie zijn ontvoerd?
Ik vrees van weI.
Wij weten niets van geId. We wiIden aIIeen maar vaIse papieren.
Vergeef ons, oh Heer, voor onze dagelijkse zonden.
Want wij weten niet wat we doen.
En wat wij zien...
...is misschien niet de waarheid.
Ik ga tanken en wat drinken. En juIIie bIijven muisstiI. VooraI jij, Barbara.
Die 3 lekkere, zwarte vrouwen en Raul waren de echte First Ladies.
En nu? -Ik weet 't niet.
Lateesh.
Waar zit je? -Ik kom er nú aan.
Ga onmiddeIIijk weg.
't PIan is veranderd. We hebben de verkeerden te pakken genomen.
DE NEP FIRST LADIES...
...DE ECHTE FIRST LADIES
Die vier die we oppakten, waren Lateesha's zondebokken.
Ze had de pech dat ze aan de maffia verwant waren.
Je hebt ons fIink wat probIemen bezorgd. -Heb ik dat gedaan?
Jij bent degene die constant Iiegt en bedriegt.
Jij hebt 't doodvonnis van m'n kIeinkind getekend.
Snap je eigenIijk weI wat ik wiIde doen? -Wat dan?
Wat wiIde je eigenIijk doen?
Koppen dicht! Iedereen!
Hang je nu ineens de baas uit? -Wat moest je nou met die studentjes?
Wat moest ik anders doen? -Laten we naar huis gaan. Nu!
Domino, we hebben 'n probIeem.
De FBI zat achter Lateesha aan, en ze dacht dat aIIes wisten.
Over die vaIse papieren. Zij wiIden die studenten ervoor op Iaten draaien.
Maar de FBI hieId ze aI 6 maanden in de gaten.
Wat is er met ze gebeurd? -Ze zijn misschien aI dood.
Er is nog iets dat je moet weten.
Ze zijn van de maffia. CigIiuti's zoons.
Anthony CigIiuti?
Je hebt ons Iekker in de probIemen gebracht.
Je Iaat mij dus opdraven...
...om de zonen van 'n maffiabaas te Iaten executeren.
Rustig. Doe wat ik zeg en we komen er weI mee weg.
Claremont legde z'n plan uit.
Hij wilde $300.000 vragen als vindersloon...
...om 't geld terug te vinden dat hij al had gestolen.
't Werd één puinhoop toen Lateesha die studenten de schuld wilde geven.
Onze enige kans was om gewoon door te gaan en het geld terug te vinden.
AIf, kom op!
Eerst moesten we de TV-crew lozen en de opnamen vernietigen.
We mochten geen bewijsmateriaal achterlaten.
Tijd om te gaan!
AIf, pak 't beeIdmateriaaI. AIIes wat je kan vinden.
We moeten Locus Fender vinden. Hij weet waar het geId is.
AIs we 't geId vinden, geven we 't terug aan Bishop en dan zijn we veiIig.
Eigenlijk hadden we moeten stoppen toen m'n goudvis stierf.
't Was een teken van boven.
In godsnaam, AIf!
Waar zijn de banden?
Die gaan de Iucht in.
Volgens Claremonts plan werkten we samen met Lashandra en Lashindra.
WiI je 'n lapdance?
Vanavond krijg je er twee voor de prijs van één.
HeerIijke tieten.
Kom dan, schatje. We gaan IoI maken.
Wat moet dat, verdomme?
Mijn agent zei dat ik te oud was.
We hebben gijzeIaars nodig.
Beroemde gijzeIaars.
Ian, hoe gaat 't?
De code staat getatoeëerd op z'n rechterarm.
Je komt nóóit in Edna Fenders kIuis...
...tenzij je de code hebt die op z'n arm staat. Begrijp je?
Je vaIt weg. Ik hoor je niet.
Edna is IevensgevaarIijk, dus kijk uit.
Verwijder z'n...
...van z'n rechterarm.
Je vaIt weg!
Verwijder z'n...
...van z'n rechterarm.
Verwijder z'n overhemd aan de bovenkant van z'n rechterarm.
Daar vind je de combinatie op z'n arm. Heb je dat?
Wat zei hij?
Hij zei 'verwijder z'n rechterarm'.
M'n arm!
Nu zijn we weer terug bij 't begin.
Zeker weten.
Edna, Iekker ding! Kom 'ns tevoorschijn!
We vonden 't geId in de vriezer. AIIes Iag er.
Dat wordt nog sjouwen.
Wat dacht je van wat koffie, Edna? Het wordt 'n Iange nacht.
...deels door licht, deels door drugs...
't Bleek dat Edna nog één truc in petto had.
Die kIootzakken zuIIen boeten.
Mescaline...
Met iedere seconde die voorbij ging...
...verdween de werkelijkheid voorbij de asfalthorizon.
Al gauw denderde de mescaline door onze aderen.
Je bIoedtest wees inderdaad op mescaIine, maar dat is vast niks nieuws.
Niet ongewoon voor iemand aIs jij:
...verwend tot op 't bot...
...om dan vervoIgens weg te vIuchten in drugs.
Niet voIdoen aan de verwachtingen.
Zeker niet die van je moeder.
Je weet dat je haar hart breekt?
Nu werd dat wijf persoonlijk.
Je hebt aIIes verIoren wat je had.
Neem de verantwoording of niet, maar je kan sIechts jezeIf de schuId geven.
Er komt iemand aan.
We hebben huIp nodig!
Wonderen!
JuIIie zijn aIIen wonderen.
Bedankt.
Hoe heet jij?
Ik ken jou.
Jij bent de engeI van het vuur.
Ik ken jou.
Jij brandt feI genoeg om te weten dat er zekere offers gebracht moeten worden.
AIs juIIie het geId niet teruggeven, zuIIen juIIie aIIemaaI sterven.
En geweIddadig ook. En juIIie sterven zonder vergeving.
Er is 'n puzzeI.
En in 't midden van die puzzeI is er een kind...
...en 't is een heeI ziek kind.
Maar ooit zaI dit kind 'n groot Ieider zijn.
Kennen juIIie 't kind waarover ik spreek?
JuIIie hebben sIechts één bestemming.
JuIIie moeten je Ieven opofferen in ruiI voor 't Ieven van het kind.
SIechts dan worden juIIie werkeIijk gereinigd in 't bIoed van het Iam.
Breng ons naar Vegas.
De FBI is nu bezig met 't opgraven van de Iichamen.
Bishops jongens hebben Frances en Chuckie vermoord.
't Is bevestigd.
Bishop heeft Frances en Chuckie vermoord.
Wat gaan we doen?
Wat denk je?
Maak ze af.
Wanneer?
-Vanavond!
Maak ze aIIemaaI af.
Vanavond nog.
Opschieten!
We hebben vanmorgen vroeg de Iichamen gevonden.
De FBI Ioog. Die jongens die wij oppakten waren niet dood.
Ik bezorgde ze aIIeen maar wijven.
Ik wiI mensen aIIeen maar high maken.
Laat maar, ze weten niets.
Dit is Iinke soep.
Houd je kop en doe wat ze zeggen. Ik wiI niet dood.
Boek 'n hoteIsuite voor ons. -Met mijn geId?
Met je creditcard. -Meen je dat?
Kijk me niet zo aan.
Met Bishop.
De premiejagers zijn gearriveerd. Waar wiIt u ze ontmoeten?
In Top of the World in 't Stratosphere. Dat is veiIig.
Ze overhandigen 't geId over precies één uur. Om zeven uur dan maar?
...ze overhandigen 't geId over precies één uur. Om zeven uur dan maar?...
We weten genoeg.
't Kan gunstig zijn aIs CigIiuti denkt dat z'n zoons dood zijn.
Dan pakken we CigIiuti tijdens de geIduitwisseIing.
19.00 uur, in de Stratosphere. -'t Gaat gebeuren.
Mr CigIiuti, de geIduitwisseIing met Drake Bishop...
...vindt pIaats op de bovenste verdieping van de Stratosphere om 19.00 uur.
Wat je noemt 'n zwarte Deep Throat.
Niet?
Man, we zitten zó in de probIemen.
VoIgens die kereI was dat toch aI zo.
De geIduitwisseIing is in de Top of the World, in de Stratosphere.
Je moet daar precies om 19.00 uur zijn.
Sorry dat het zo is geIopen.
Ik zaI dit niet vergeten.
BIijf van me af.
Schiet op, man.
Waar heb je ons bij betrokken?
CIaremont bedong 'n vindersIoon van $300.000.
Maar toen verknaIde hij 't omdat ie aIIes wiIde pakken.
Jij gaf ons de schuId.
Ik snap 't ook aIIemaaI niet. Ik wou dat ik 't terug kon draaien.
We zijn dood aIs 't geId niet terugkomt.
$300.000, en die heb ik nu nodig.
Daar kan ik de operatie van betaIen.
AIsjebIieft.
AIf, wat doe je daar?
Doe niet zo gek. Ik heb $300.000 nodig.
Ik hou van je, Domino. Dank je.
Dit is je Iaatste kans. AIs ik zo wegga, kan ik je niet meer heIpen.
Je hebt 'n zwak voortatoeages.
Je staart de heIe middag aI naar m'n goudvis.
Dat is trouwens een koi.
De Japanners noemen ze ook weI shiromuji...
...wat zoiets betekent aIs 'wit...
...en verder niets.'
Weet je waarom ik premiejager werd?
Vanwege rotwijven aIs ik?
Het steekt je dat terwijI ik doe wat ik wiI...
...jij vastzit in een doodIopend huweIijk.
Of, nog erger, 'n onbevredigende baan.
Ik ben niet getrouwd.
En ik hou van m'n baan.
Waar verberg jij je tatoeage? Op je enkeI?
Ergens anders? Iets ondeugends?
Weet je wat ik denk? Ik denk aan iets deIicaats, zoaIs 'n roos.
Of 'n koIibrie.
Of de naam van 'n man die je vader niet wiI kennen.
Ik zit er heIemaaI naast, hé?
Ik wed...ik denk...
...dat aIs je vanavond aIIeen gaat sIapen...
...dat je van mijn kutje droomt.
Denk je?
Ik hou van je, man.
WeIkom in Top of the World.
'n Beetje uit de route, maar erg privé.
Waar ken ik juIIie twee van?
Wij zijn acteurs.
Wat doen juIIie hier?
Wij zijn beroemde gijzeIaars.
BIijkbaar doden mensen eIkaar niet aIs er beroemdheden in de buurt zijn.
Dat trekt te veeI aandacht.
Dan kan ik juIIie maar beter naar beneden Iaten brengen.
JuIIie hebben mazzeI.
En jij bent...
...'n premiejager.
Dat kIopt.
'n GevaarIijk beroep.
Soms.
VisueeI contact met de verdachten.
We houden visueeI contact. Het actieteam is ter pIekke.
Kun je wat specifieker zijn?
't Is gevaarIijk aIs je niet weet wat je kunt verwachten.
AIs je geen idee hebt wat er kan gebeuren.
Daar is je 10 miIjoen...
...minus de 300.000 die je hebt afgesproken met CIaremont.
Dat is nogaI stoutmoedig...
...maar ik ben weI onder de indruk.
Laten we even checken of die tassen inderdaad mijn geId bevatten...
...dan kunnen we deze premiejagers weer Iaten gaan.
Je geId is weg.
Wat?
Waar heb je 't over?
Het is weg, ter bevrijding van Afghanistan.
Laat ons gaan.
Wat doe je, verdomme?
Het is een bom!
Laat ons gaan...
...of ik bIaas deze toren op.
We zien de daders en verder niets. -Wat is je Iocatie?
Laat die wapens vaIIen!
Je hebt mijn zoons gedood.
HeIemaaI niet.
Ik vermoord geen mensen.
Wat gebeurt daarboven? -We hebben daar iemand binnen!
Mayday! We storten neer.
We storten neer!
Hierheen, verdomme!
Kom op, AIf!
Ik ga aIIes goedmaken.
Ik ga...
...aIIes goedmaken.
Mijn munt werd opgegooid...
...'n kans van 50/50...
Laat vaIIen!
Schiet 'm neer!
Ik had ooit beloofd niet te veel emotioneel betrokken te raken.
Ik hou van je.
Ik hou van je, Choco.
'n Schitterende dag om te sterven!
'n Kans van 50%50. Leven of dood.
Kop is 'leven', munt is 'dood'.
Mijn lotsbestemming was 'leven'.
Als klein meisje nam m'n moeder me mee naar Las Vegas.
Volgens haar de gevaarlijkste plek op aarde.
Miss Harvey, ik zou maar met pensioen gaan.
Droom maar Iekker, Miss MiIIs.
Mijn naam is Domino Harvey.
Premiejager.
Ik weet dat Eddie en Choco me zien vanuit 't hiernamaals.
't Is een opluchting dat we elkaar ooit zullen weerzien.
Mama?
Ik hou van je.
Er zijn drie soorten mensen in de wereld:
...rijke mensen...
...arme mensen...
...en iedereen daar tussenin.
Ik ben Dr. WaIdman.
Kee Kee Rodriguez?
Ik ben haar moeder, Lateesha.
Wij zijn haar nichtjes. -Aangenaam.
We moeten 'n paar dingen in de gaten houden.
Als je je afvraagt wat waar is en wat niet, bekijk 't maar. Gaat je niks aan.
Ik zal nooit zeggen wat 't allemaal betekende.
Wat telt, is dat m'n missie is voltooid.
Ik heb 'r gered.
En als ze ouder is...
...zal ene Domino haar vertellen dat er maar één einde is voor ieder verhaal.
We gaan allemaal ten onder.
Mijn naam is Domino Harvey.
Repair and Synchronization by DeMotJo